1985 年 › 第 12 期

等着我吧……

1985 年第 12 期 · 文苑 · 西蒙诺夫
« 上一篇 下一篇 »
  等着我吧——我会回来的。   只是要你苦苦地等待,   等到那愁煞人的阴雨   勾起你的忧伤满怀,   等到那大雪纷飞,   等到那酷暑难捱   等到别人不再把亲人盼望,   往昔的一切,一古脑儿抛开。   等到那遥远的他乡   不再有家书传来,   等到一起等待的人   心灰意懒——都已倦怠。   等着我吧——我会回来的,   不要祝福那些人平安:   他们口口声声地说——   算了吧,等下去也是枉然!   纵然爱子和慈母认为——   我已不在人间   纵然朋友们等得厌倦,   在炉火旁围坐,   啜饮苦酒,把亡魂追荐……   你可要等下去啊!千万   不要同他们一起,   忙着举起酒盏。   等着我吧——我会回来的:   死神一次次被我挫败!   就让那不曾等待我的人   说我侥幸——感到意外!   那没有等下去的人不会理解——   亏了你的苦苦等待,   在炮火连天的战场上,   从死神手中,是你把我拯救出来。   我是怎样在死里逃生的,   只有你和我两个人明白——   只因为你同别人不一样,   你善于苦苦地等待。   1941年
« 上一篇 下一篇 »

本期目录

标题栏目作者
夫妻间的相互吸引 意林 阿培
听的艺术 意林 威·A·皮特森
测试你的处世能力 测试
好心没好报 幽默小品
不停的表 幽默小品
教诲 幽默小品
没有预告的电视剧 幽默小品
日 文苑 巴金
我的祖父小德张 书摘 张仲忱
语丝 语丝
为我唱支歌 人生之旅 阿瑟·米尔沃德文
狼的家庭 动物世界
怀孕的《蒙娜·丽莎》 生活之友
信心 趣闻轶事
两个假设 趣闻轶事
我的儿子是一个艺术家 婚姻家庭
孩子们写给总统的信 人生之旅
标语 点滴
动物纪念碑 风情录
法国香水和“特级鼻子” 风情录
刽子手与断头台 风情录 王家宝
圣诞节种种 风情录 沈毓元
真有狼孩吗 未知世界 赫尔施梅克
“兽孩”的传说 未知世界
细胞战争 知识窗 R.Snyderman
夜深人不静 知识窗 葛望霓 葛勤华
人体器官的生存期限 知识窗
书信用语集粹 知识窗 卢维春
黑盒 知识窗
代用的英语字母 知识窗
相信自己吧 青年一代 爱默生
妹妹的咏叹调 青年一代 艾伦·兰金
十五岁少年和他的九弟妹 在国外
世界上最富的人 在国外 马克·贝那尔德斯
美国各阶层人员的时薪 在国外
当代国王之最 在国外
以退为进 社会之窗
电闪雷鸣——瞿秋白的爱情故事 人物 梦花
高仓健独白 人物
我就是圣诞老人 文苑
爷爷的毡靴 文苑 普里什文
等着我吧…… 文苑 西蒙诺夫
荣誉 文苑 厄尔凯尼
过夜的小客人 文苑 麦根·扎拉森