1998 年 › 第 10 期

演讲

1998 年第 10 期 · 漫画与幽默 ·
« 上一篇 下一篇 »
<PIC|981010.BMP> <WAV|Y89.WAV>   一个美国人到日本作现场演讲,请一位日本人做他的翻译。   美国人开始演讲,一口气讲了15分钟,就停下来让那日本人翻译,但那日本人只短短讲一下就讲完了。美国人虽然觉得很奇怪,但也不好意思问,就继续又讲了15分钟,再停下来让日本人翻译,结果日本人又是一下子就讲完了。   最后美国人又讲了10分钟,结束了他的演说,而那日本人一句话就带过去,听众则热烈地鼓掌--没有问题,演说圆满结束。   那美国人非常好奇,想知道那日本人为什么那么厉害,就去问台下的朋友,他都翻译了些什么?   他朋友就说:   第一句:到目前为止,没有什么新鲜的事可以听。   第二句:我想到结束前都不会有什么可以听。   第三句:我说的都没错吧。
« 上一篇 下一篇 »

本期目录

标题栏目作者
封面——收获季节 封面
艺术世界——德加艺术欣赏 艺术世界
艺术世界——电脑美术作品欣赏 艺术世界
艺术世界——希什金风景画欣赏 艺术世界
歌曲——青藏高原 歌曲
自心是佛 卷首语 谭希贤
圣诞节的鲜花 文苑 威廉
妻子和土地 文苑 李克山
海涅播下的种子 文苑 李森
蒲柏的儿子 文苑 欧文·阿舍肯纳奇
汪曾祺遗作一组 文苑 汪曾祺
少年克林顿 人物 江峡
拳王阿里的“牛皮诗” 人物 周国忠
四种人 杂谈随感 杨东平
我们的想像力哪去了 杂谈随感 王瑞刚
民族漫画 杂谈随感 张远山
寻找玫瑰 人世间
斯帕那的日子 人世间 王晓洁
难忘亨利先生 人世间 王亿
泰坦尼克的意识形态 人世间 舒建华
爱的学校 青年一代 卢佩蕊
天才的思维方式 青年一代
你是成功者还是失败者 人生之旅
可儿的艺术生涯 两代之间 嘉嘉
儿子的作业 两代之间 程宝林
面对洪水,七十个城市不设防 社会之窗 阿计
路遥身后被遗忘的母亲 社会之窗 白描
网络毒瘾清单 社会之窗 吴庆康
分形漫话 知识窗 吴振奎
美国人的“性”说法 在国外 王艾
一份好莱坞婚前协议 在国外
平民化的西方 在国外 车耳
我在英国教汉语 社会之窗 郭莹
轻敌的教训 经营之道 荣军 肖霄
令人胆寒 漫画与幽默
配合默契 漫画与幽默
结婚纪念日 漫画与幽默
谁是上帝 漫画与幽默
理解 漫画与幽默
演讲 漫画与幽默
旧情人们 漫画与幽默
买票 漫画与幽默
选择 漫画与幽默
妙答 漫画与幽默
商量 漫画与幽默
记账 漫画与幽默
误诊 漫画与幽默
漫画 漫画与幽默
对付权势者之法 点滴 布莱希特
看 点滴 李碧华
忙碌的夏季 编读往来
第五届《读者》阅读奖获奖者名单 编读往来
阳光中的向日葵 诗歌 芒克
房子 诗歌 丁当
诗人的墓志铭 诗歌 约瑟夫·布罗茨基