1995 年 › 第 8 期

聂鲁达散文诗选

1995 年第 8 期 · 文苑 · 巴勃罗·聂鲁达
« 上一篇 下一篇 »
  远方的女子   这女子刚好装满我的手。她皮肤白皙,金发,我会用手捧起她,如同捧起一篮木兰花。   这女子刚好装满我的眼睛。我的目光拥抱她,我的目光拥抱她的时候就什么都看不见。   这女子刚好装满我的欲望。在我的生命的烈火前面,她赤裸着身体,而我的欲望把她像活炭一样燃烧。   可是,远方的女子呀,我的双手、我的眼睛和我的欲望的爱抚,都是留给你的,因为只有你,远方的女子,只有你刚好装满我的心。   英雄   我发现了我的英雄,正好在我去寻他们的地方。仿佛是我把他们装在我的忧虑里一样。起初我不知道怎样识别他们,如今熟悉了生活的布局,我已经懂得给他们赋予本来没有的性质。可是我又发现自己被这些英雄压迫得太累了,只好放弃他们。因为现在我要的是在横逆之下伛偻的人,是挨第一下鞭子就尖叫的人,是把人生看作没有阳光的潮湿地窖、不会笑的沉郁的英雄。   可是现在找不到他们了。在我的忧虑里充满了年老的英雄,昔日的英雄。   为留住记忆而挣扎   我的思想离开我去流浪,现在走上一条友善的小径。我摒除一切激烈的悲伤,停下来,闭上眼睛,在某些遥控远的时间和地点的气味里软弱下来,这种气味是我自己凭着对生活的谦卑挣扎保存下来的。人只生活在昨天里。“现在”只是各种欲望的赤裸期盼,是因缺乏爱而衰老的临时誓约。   昨天是一棵枝叶披离的树。我就在树荫下回想。   忽然,我诧异地看见成列的朝圣者,他们像我一样到这小径来了;他们的眼睛充满回忆的喜悦,他们唱着歌回味过去。反正,我知道他们改变是为了维持不变,他们讲话是为了沉默,他们张开惊奇的眼睛观看星星是为了闭眼记住……   我躺在这新路旁边,我徒然努力留住泛着涟漪流过我身上的时间之河。   沙   这些黄色花岗石的颗粒是独一无二的,不可超越的。(白色的沙、黑色的沙附着在皮肤和衣服上面,不可感知但充满侵略性。)这些黑岛的金色沙粒就像最微小的岩,似乎来自一个毁灭了的行星,它远远地在上空燃烧,又摇远又金黄。   整个世界沿着这多沙的海岸,伛偻着,搜索着,找寻着,因此有人把这海岸称为“失物之岛。”   海洋永远供应着浸蚀的木材、青色的玻璃珠、水松塞、被波浪打磨过的破瓶子、蚧、海螺和蛤贝的残骸、被吞噬以及因长期的压力而变成残破的物品。蜿蜒的科查育约草在脆荆棘丛或者小刺猬之间,是穷人的营养品,浑圆而无穷无尽的根枝藻,像滑动闪亮的鳗鱼一样,总被无言的浪、被追逐它的海赶上沙滩。已经知道,这是地球上最长的海产植物,可以长至四百米,借巨大的吸盘附着在岩石上面,又借一段浮体支持自己,同时以千万个琥珀色小乳头喂养大蓬的头发。我们是一个小国,可我们的翅膀非常巨大,我们被大海冲刷的头发非常长,我们在这大海的仓库里是阴郁的存在,像鹰在安第斯山上飞,像一切信天翁类族希望在智利海团聚,像抹香鲸或者北极鲸潜入我们的海域而侥幸生存下来。
« 上一篇 下一篇 »

本期目录

标题栏目作者
一笑 文苑 胡适
修软垫椅的女人 文苑 莫泊桑
雾 文苑 桑德堡
旧日 文苑 李天命
血祭唐古拉 青年一代 李长征
东坡二题 文苑 林清玄
基辛格和芬克斯 在国外
两种生命环 人生之旅 叶辛
服装标记的识别 知识窗 欧华
回归人世的鲁迅 人物 王家平
淡化 杂谈随感 张燕
电话隐秘 人生之旅 简妮
《致艾丽丝》 生活之友 碧野
向飞机宣战的动物 生活之友 汪洋
一家之主 婚姻家庭 林海音
费用昂贵的审判 在国外 陆萍 丽珠
失算的律师 生活之友 若水
七个国家的七个家庭 社会之窗 尉颖颖
聂鲁达散文诗选 文苑 巴勃罗·聂鲁达
无缘坂 人生之旅 张承志
我在绿色园子里耕种 点滴 谢甫琴科
政治家的吻 生活之友
我柔弱心灵上的烙印 人生之旅 白桦
漫画与幽默 幽默小品
白费口舌 幽默小品
讲义 幽默小品
在奥斯维辛死亡营 文史园地 陈丹燕
一片叶子拥有树 人生之旅 邓康延
老鼠怕女人尖叫 点滴 大川
无法和平共处的鳟鱼 点滴
哈佛:任人唯贤 点滴
歌剧乎?噪声乎? 点滴
静穆 杂谈随感 方逸
罗斯福的最后一天 人物
不老 点滴 王蒙
我并没有答应送你一座玫瑰园 点滴 董桥
欲望的潜流 知识窗 肖峰
傻瓜威尔逊格言 杂谈随感 马克·吐温
不成功人士的八大错误 意林 本杰明·斯坦
世界 杂谈随感 韩少功
跨世纪的美国人 人生之旅 谷子
世纪遗产清单 社会之窗 周大新
云在肩头 意林 阿忆博士
汉族人的长相 知识窗 文龙
我的情感独白 人生之旅 潘虹
除法 点滴 周锐
备忘卡片 文苑 威尔伦
生命的支点 文苑 董保钢