1998 年 › 第 1 期

伯劳与金花鼠

1998 年第 1 期 · 文苑 · 詹姆斯·瑟伯
« 上一篇 下一篇 »
<PIC|p13.BMP>   从前,有一雌一雄两只金花鼠。雄金花鼠认为把坚果排成具有艺术性的形状比堆积起来查看数量有意思得多。雌金花鼠却认为应该尽可能堆得越多越好,她告诉丈夫:如果他不再把坚果排成艺术性的形状的话,他们的大洞里就会有更多的空间来装更多的坚果,而他也会迅速成为丛林里最富有的金花鼠。可他却不愿让她干扰他搞艺术设计,于是她勃然大怒离他而去,说:“伯劳会把你抓住,因为你那么无能,不会照顾自己。”   果不出所料,雌金花鼠走后的第三天,雄金花鼠就需要盛装参加一个宴会,而他却找不到饰扣和裤子吊带。就这样,他没能去赴宴,然而这却反倒成了好事,因为所有去赴宴的金花鼠都遭到了鼬的袭击,无一生还。   次日,伯劳开始在雄金花鼠的洞外徘徊,伺机捕杀。伯劳进不了洞,因为门廊被脏衣服和脏碗碟堵住了。“等他吃完早饭出来散步时再抓。”伯劳心中暗想。可是金花鼠却睡了一整天,直到天黑以后才起床吃早饭。吃完了饭,他准备出去呼吸呼吸新鲜空气,然后再搞新的艺术设计。他刚一出洞,伯劳就猛地俯冲下来,可因为天太黑没看清楚,结果一头撞在一根桤树枝上送了命。   几天以后,雌金花鼠回来了,看到家里乱七八糟的样子,就走到床前摇晃丈夫:“没有我你可怎么活!”“接着活呗,我想。”他说。“你连5天都维持不下去。”她正告他。她打扫房屋,刷洗碗碟,把脏衣服也送出去洗了。然后,她逼着雄金花鼠起床、梳洗打扮。“你整天躺在床上一点儿也不运动会生病的。”她告诉他。   于是她带他在明媚的阳光中散步,结果双双被捉被杀,杀手是伯劳的弟弟,名叫斯托普。
« 上一篇 下一篇 »

本期目录

标题栏目作者
现代的城市孩子 婚姻家庭 苇岸
封面——迎春 封面
艺术世界——金鸿均花鸟画作品 艺术世界
艺术世界——欧洲雕塑欣赏 艺术世界
歌曲——相聚在中国 歌曲
拥有 卷首语 陶小军
爸爸的老师 文苑 亚米契斯
一双温暖的手 文苑 向荣(三重·保险业从业员)
最温柔的书 文苑 拙之(台北·报社编辑)
一只蚊子 文苑 颜和玉(台湾师大英语系讲师)
情人节礼物 文苑 邱淑珍(宜兰玉结·成衣厂职员)
母亲命里的三把箭 文苑 黄斐娟(台北·置地广告公司秘书)
伯劳与金花鼠 文苑 詹姆斯·瑟伯
春天的话语——一根藤蔓在奔跑 文苑 龙章辉
春天的话语——姐姐 文苑 龙章辉
春天的话语——牛儿在坡上吃草 文苑 龙章辉
春天的话语——土地 文苑 龙章辉
春天的话语——希望工程 文苑 龙章辉
母爱是一部书 人物 蒲鹰
汪曾祺与《沙家浜》 人物 陆建华
专家买猫的启示 杂谈随感 安生 编著
一个人与自己 杂谈随感 徐敬亚
陈言勿去录 杂谈随感 陈村/文 春彦/画
把信带给加西亚 杂谈随感 艾尔伯特·哈伯特
千万个男女生下了你 人世间 王宏甲
领着自己回家 心理人生 张爱玲
好言一句三冬暖 心理人生 陈大海
另起一行 人生之旅 亚轩
看两支铅笔谈恋爱 人生之旅 艾晓明
十八年过得怎么样 百姓感觉挺不错 社会之窗 王安
马的故事 婚姻家庭 劳乐
真正的财富 婚姻家庭 楼剑刚
气死嫦娥 婚姻家庭 张系国
被遗忘的书信 知识窗
撒尿小童 知识窗
一波三折考驾照 在国外 唐师曾
舞台上的迷信 风情录 席慕德
请仍直呼我名 名人轶事 新亮
小说爱好者 名人轶事
为列宁出谋划策的美国人 名人轶事 闻一
钱宁手中的爱因斯坦座右铭 名人轶事 金霖
寻找比我们更出色的人 经营之道
输球辞典 体育之窗 莫非
女有三丑 生活之友 舒婷
谦卑学习班 书摘 王小波
札记摘抄 书摘 阿·达尔切夫
炫耀新法 漫画与幽默
一生的愿望 漫画与幽默
毒蘑菇 漫画与幽默
尽力而为 漫画与幽默
偷情 漫画与幽默
最佳投资 漫画与幽默
特快专递 漫画与幽默
横竖都幽默 漫画与幽默 黄锟
妙在其中 幽默小品 安田雅史
礼貌布帘 天南地北
地球更名 天南地北
无名小男童起名太艰难 天南地北
达豪的歌 历史一页 曹利群
冬海 编读往来 海忆雨
新年寄语 编读往来 《读者》杂志社
如果白昼落进…… 诗歌 聂鲁达
夕阳 诗歌 桑德堡
雨后 诗歌 施·斯特拉日阿伊
皓月 诗歌 魏尔伦
忠诚 诗歌 罗伯特·弗罗斯特