1992 年 › 第 9 期

一枚金币的代价

1992 年第 9 期 · 文苑 · 让—雅克·塞尔旺—施
« 上一篇 下一篇 »
  每人失去了一枚金币,却赢得了更多的东西——东方一个古老的教训。   一天,一个商人在大岛上沿着一条公路行走,看到一个小包掉在地上。他捡起小包,吃惊地发现里面有3枚金币,每枚值1两黄金。他兴高采烈,准备带着这份意外之财回家去。   这时,过来一个散步的人,说这个包是他的,是他掉在这里的,他当然要求商人把3枚金币还给他。   商人却不以为然,他声称:“谁捡到就是谁的。”   两人都据理力争,吵个没完。他们俩是那样全神贯注,以致不知不觉地调换了他们在争吵中的位置。   金币原来的主人说道:“其实,既然我已经丢了,那就丢了呗。”商人则回答:“总而言之,我是偶然捡到的,这钱不属于我。”   这样,他们的意见仍然完全相反。一个决意要还钱,一个再也不想要。他们又吵了起来。   “还是请你拿去吧……”   “千万别这样,这钱现在是你的了。”   他们又像起初一样,没完没了地争吵起来,不过彼此互换了角色。   他们不知道如何解决才好,于是便一致决定请第三者裁决;对于他的裁决,他们都将不再表示异议。   于是,他们就去拜访当时最著名的法官大冈忠相。   法官仔细地听取了他们两人的申诉,然后作出了裁决:“你们俩都愿意让给另一个人的这3枚金币由官方没收。既然你们都放弃了这笔钱的所有权,那你们是不会反对的。”   这位大法官拿起3枚金币,走进了他的办公室。   两个人都呆在那里发愣,思索着什么,像是有点后悔似的……这时候,法官回来了,手里拿着两个小包。他又对他们说:   “你们是那样固执,每个人都坚持自己有理,所以你们两人都失去了这笔钱。这样,你们就得到了一个很好的教训:顽固坚持自己的想法,而不试图理解对方,那就会受到损失。我也同样得到了一个重大的教训,那就是你们的谦虚和你们的慷慨所给予我的教训。因此,我要给你们每人送一份礼物。”   他递给每人一个小包,每个包里装着两枚金币。   大法官大冈忠相从这件事里得出结论说:   “你们俩现在拿到的这4枚金币,就是你们带给我的那3枚,再加上我为了感谢你们对我的教育从自己口袋里拿出来的1枚。在这以前,你们每个人都认为自己有3枚金币;后来又都失去了。从现在起,你们每个人都有了两枚金币,而且可以保存下去。你们每个人都失去了1枚金币,我给添了1枚,因此我也失去了1枚金币。这就使得我们大家都失去了同样的东西:1枚金币。这就是代价,我们3个人为了刚刚受到的教育都付出了同样的代价。”
« 上一篇 下一篇 »

本期目录

标题栏目作者
人生真味 文苑 柯灵
一个老光棍的罗曼史 文苑 M·卡佐夫斯基
音乐之谜 文苑 胡瀚霖
相思树 文苑 陈秋红
门锁着屋里没有人 文苑 刘湛秋
他祈求锦绣天衣 文苑 叶芝
书帖之争 人物 李卫平 王晓建
谚语 点滴
文人笔下的鲁迅 点滴 郁达夫
还不了沂蒙情 社会之窗 李存葆 王光明
喜欢风的女孩 文苑 艾丽丝·斯坦巴克
雪白的栅栏 人生之旅
哲人的故事 文苑
中国文人轶事三则 生活之友
词语趣解 点滴
用手“摸索”星斗 人生之旅 陈君彤
哲学家的品格 点滴
人体谜解 知识窗
我的位置在最高处 青年一代 安德鲁·卡内基
胜利的故事 文史园地 邓康延
一枚金币的代价 文苑 让—雅克·塞尔旺—施
点铁成金 点滴
大漠弱者 点滴
分饼之争 点滴
追求 幽默小品 符·斯维利多夫
三十之后不信天才 杂谈随感 钟健夫
语丝 点滴 马长山
归零 文苑 罗兰
撞车之后 在国外 杨小佛
新思想 文苑 乌尔法特
黄方格睡衣 幽默小品
代劳 幽默小品
梦中的表决 幽默小品
两次掌声 幽默小品
睡不成 幽默小品
空战在朝鲜(选载) 文史园地 王苏红 王玉彬
杂感 人生之旅 梁实秋
洗耳恭听 人生之旅 爱玛·庞贝克
指纹奇兵 科海揽胜 曹策
小李飞刀——麻药问世前的故事 科海揽胜
烹饪不宜 意林 陈权
有趣的万应法则 意林 保罗·德克森
点滴 点滴
非洲神土 点滴
作息禁忌 点滴 林山
体育明星出国热 社会之窗 鸽翎
巴塞罗那的“人民奥运” 文史园地 可青
黄帝与混沌 杂谈随感 庞朴
拟无花的蔷薇 杂谈随感 何满子
赢的策略 人生之旅 凌义斌
出售“原始” 人生之旅 凌义斌
常新则灵 人生之旅 赵驰
灵机一动 人生之旅 梁栋华
乘虚而入 人生之旅 张涛
评头品足 人生之旅 三水
劝告 点滴 清平
写在蓝天的“人”字 在国外 徐建生
有同感 点滴
德国用邮琐记 在国外 王素平
大上海,你还背得起中国吗 社会之窗 陈锐军 温眉眉
你是不是天才 测试
向导 知识窗 刘烨园
柳园里 点滴 叶芝
生命的驿车 点滴 普希金