辞典是古今书籍之集大成者，是人类知识和智慧的结晶。打开辞典，迷雾就消散了，“意义”的花朵就绽开了，世界就明亮了，美丽了。可是当你打开《魔鬼辞典》，天啦!从前似乎已条理化的世界完全扭曲了，紊乱了，万物好像全走样了，全颠倒了!文明的光泽剥落了，人生的癞子露馅了，呈现在眼前的除了丑陋就是可笑。但不用害怕，它比起人类用于屠杀的大炮、原子弹来仁慈多了，也有意思多了。如果它真的说出了一点儿真理，我们就应该勇敢地迎接它们，不管它们有多可怕。但也不要把它供在神龛上加以膜拜，或可能会误入歧路。 　　——译序 　　战斗 一个解政治疙瘩的方法，用舌头解不开，那就用牙齿咬吧! 　　钟 这是一种对人类极有道德价值的机器，它告诉他们说还有很多很多的时间，犯不着为未来担忧。 　　玩世不恭者 这是一种恶棍，他眼睛有毛病，看见的是事物本来的面目，而不是它们应该表现出的样子。难怪塞西亚人有挖出玩世不恭者的眼珠以改善他的视力的风俗。 　　纵欲者 这种人过于狂热地追逐欢乐，不幸的是他跑得太快，把欢乐抛到了身后。 　　激动 由于血液大量涌向心脏而导致的一种脑务衰竭病，有时还表现为从双眼排出大量的氯化钠溶液。 　　妒忌 一种最无能的竞争。 　　时尚 这是一个暴君，聪明人既嘲弄他，又服从他。 　　健忘 这是上帝赐予负债人的礼物，他们的良心不够，上帝就以健忘补偿。 　　葬礼 这是一种露天表演，它通过使殡仪员发财证实我们对死者的崇敬之情，用足以加深我们的呻吟并使我们流双倍眼泪的昂贵费用强化我们的悲痛。 　　仓促 笨拙者的敏捷。 　　笨人 所谓“笨人”是这样一种人，你熟悉的东西他不知道，他知道的事情你也一无所知。 　　懒惰 下等人无权享用的一种悠闲。 　　健谈 这是一种毛病，它使患者管不住自己的舌头，在你想说话的时候向你唠叨个不休。 　　爱情 这是一种临时性的精神病，可用婚姻治愈，使患者远离病源也有同样疗效。这种疾病和龋齿等病一样，只传染于生活在人工条件下的文明人之中，那些呼吸纯净空气、吃食简单食品的野蛮人从不受它侵扰。这种疾病有时是致命的，不过它对医生的损害比对患者的更大。 　　广告 用真假掺半的话编造无恶意的谎言的艺术。 　　花瓶 这是一种容器，通常是用来观看花朵凋谢的。 　　成就 努力的终结和厌倦的开始。 　　雄心 一种渴望，活着被敌人诋婚，死后为友人讥笑的强烈欲望。 　　道歉 为将来再次冒犯打下伏笔。 　　背部 这是你的朋友的身体的一部分，专供你处在不幸之中时注视的。 　　哀悼 告诉别人：显示同情比丧失亲人更为不幸。 　　轻蔑 这是谨慎的人面对过于强大、没法与之对抗的敌人时表现出的一种情感。 　　命运 这是暴君作恶的权力，也是傻瓜失败的借口。 　　讨论 一种进一步证实别人的错误的方法。 　　热情 这是青年人常患的一种疾病，内服小剂量的悔恨，外敷一些经验的药膏，即可治愈。 　　信封 这是文件的棺材，帐单的刀鞘，汇款的外壳，情书的睡衣。 　　劝导 这是傻瓜们喜欢用以失去朋友的众多方法之一。 　　手 这是一种奇妙的仪器，装配在一个人的手臂的顶端，常常是插在另一个人的口袋里的。 　　想象 这是一种贮藏事实的仓库，为诗人和骗子共同拥有。 　　粗鲁的 饲养大的，而不是教育出来的。 　　婚姻 这是一种社会团体，由一个老板、一个老板娘和两个奴隶组成——四者合而为二。 　　金钱 金钱是一种祝福，不过，只有在离开它之后我们才能受益。它是有文化修养的标志，也是进入上流社会的通行证。 　　超过 超过别人，意味着多一个仇人。 　　现在 这是永恒的一部分，它把失望之乡与希望的王国分隔开来。 　　地位 在人类价值等级表上的相对高度。 　　重新考虑 为自己做出的决定寻求正当理由。 　　拿 获得某物，经常是通过武力，不过偷偷地干效果更好。 　　电话 这是魔鬼的一种发明。由于它的问世，要想把某些讨厌的家伙拒之千里之外是不可能的了。 　　昨天 这是青年人的婴儿期，中年人的青年期，老年人的整个过去。 　　誓言 打官司的人对上帝的恳求，它约束人的良心，是对作伪证的预先惩罚。 　　陋室 这是一种叫做宫殿的花朵结出的果实。 　　好客 这是一种美德，它诱使我们为某些人提供食宿，尽管他们并不需要。