1985 年 › 第 2 期

英国人和大陆人

1985 年第 2 期 · 风情录 ·
« 上一篇 下一篇 »
  英国人常把除去英国本土以外的其他欧洲大陆国家简称为:大陆。英国虽然地处欧洲,但是在生活习惯、风土人情等很多方面都与大陆不同。一位英国作家曾用生动、谈谐的语言对此作过比较。   在大陆,星期天总是一个快乐的日子,全国上下,喜气洋洋,即使是最穷困的人也要穿上他最好的衣服,竭力使自己显得体面一些。而在英国则不然,星期天,好象大家都泄了气,连大富翁都穿得随随便便,甚至于不刮胡子、不理发。   在大陆,人们在谈话时,有一个话题是应该避免的,那就是“天气”;而在英国,倘若你不把“今天天气很好啊,是不是?”这句话每天至少重复两百遍,你就会被看作是一个不善交际的人。据说,他们这样做是为了避免与他人谈论私事,于是就不痛不痒地议论起天气来。   在大陆,人们吃饭时常把叉子当铲子一样用;而在英国,不论吃什么,都是把叉子翻过来,把食物叉在齿尖上吃,甚至吃豌豆,也是一粒一粒叉着吃。   在大陆,公共汽车开到车站时,如果司机不想停车,他就摇铃示意;而在英国则相反,司机在到站时只有准备停车时才会摇铃。   在大陆,人们把街上的猫按其优点多寡分成三、六、九等,对上等的猫百般宠爱,对劣等的猫则丢弃一边;而在英国,就象在古埃及一样,猫被视为神圣的动物,只要是猫,就会受到尊重。   在大陆,吃饭时,人们重视的是饭桌上是否有好食物;而在英国,人们重视的是在饭桌上是否有好举止。   在大陆,有学问的人喜欢把亚里士多德、贺拉斯等人挂在嘴边,以显示其知识渊博;而在英国,大家在交谈中从不提到拉丁语或希腊语作家,除非他从来也没有看过他们的作品。   在大陆,不论大国小国,都喜欢说自己的国家比别人的国家优越,而英国人向来避免谈论这个话题。   很多大陆人神经过敏,容易因为一点小事而发脾气;而英国人则以微妙的幽默感来对待一切事物,最让他们受不了的是你说他根本没有一点幽默感。   在大陆,你既能听到真话也能听到谎话;而在英国,人们很少说谎,但他们总是模棱两可,你也别指望能听到真心话。
« 上一篇 下一篇 »

本期目录

标题栏目作者
聪明的丈夫 意林
同胎儿讲话 意林
掌握自己的生命 意林
切勿吹毛求疵 意林 达尔·卡尼基著
你有管理才能吗? 测试
心不在焉的教授 幽默小品
春水,我愿随你同去 测试 全秉荣
《圣经》故事选 书摘
语丝 语丝
红军留下的儿子 人生之旅 徐然
“我最爱你” 人生之旅 埃玛·邦博克
解决问题的心理因素 人生之旅 扬清
提包与性格 人生之旅
跳蚤跳跃的秘密 动物世界 白洛
鱼的趣谈 动物世界
驯兽大师论马戏 生活之友
真假白菜 生活之友
一语道破 生活之友
妙喻 生活之友
小天使摄影师约瑟·史乃达 艺术世界 阿蓝·里普
二月 趣闻轶事
咖啡 趣闻轶事
礼仪之邦 趣闻轶事
包含26个字母的最短句子 点滴
儿子 点滴
箴言 点滴
英国人和大陆人 风情录
斗牛士之死 风情录 沈子毅
生命的时钟 知识窗
古军歌的来龙去脉 知识窗
男性的内心世界 青年一代
难忘的两件事 青年一代 Ъ·П·契尔柯夫
谁人决定生死 在国外 周时
二次大战后发生的要人被杀事件 在国外
杰出的旅行家——玄奘 社会之窗 肖国亮
部分珍稀动物尚存数目 社会之窗
朱 发现记 社会之窗 唐锡阳
圣雄甘地 人物
史蒂文森的财富 人物
五位最佳客人 杂谈随感
贺年片杂话 杂谈随感 鲁岩
“诺曼底”号遇难记 文苑 雨果
垃圾 文苑 路易斯·费尔南多·维
一年有半 文苑
重要的是要能出类拔萃 文苑 西巫拉帕