1983 年 › 第 4 期

语言大师谈语言质量的十条标准

1983 年第 4 期 · 杂谈随感 ·
« 上一篇 下一篇 »
  如何提高语言的质量?好的语言应达到什么标准,应具备些什么特点呢?   一、语言要正确,也就是说,要符合一定时代标准语言的一般规范。A·N·皮萨烈夫说:“语言运用得不正确,会导致思维发生错误,进而造成实际生活中的失误。”   二、语言要准确,就是说,要符合言者和笔者本人的原意。K·费定说:“语言的准确性,不仅是健康文风的要求,而且首先是健全的理性的要求。”   三、语言要明确,那就是要使听者和读者听得明或看得懂。古希腊时代罗马的雄辩术教师昆蒂利安写道:“讲话不能使人不解其意。”   四、语言要有逻辑,即符合逻辑律。语言的紊乱乃为思维混乱所致。H·T·车尔尼雪夫斯基有言:“思绪不清,则语言不明。表达上的不切和含糊只说明思维的混乱。”   五、语言要朴实,即淳美自然。笔法不怪僻,不浮华。л·H·托尔斯泰曾说:“夸张和做作的词句是用来掩饰空洞的内容的。”   六、语言要丰富,即运用多种语言表达手段。高尔基曾教导说:“你们给自己提出的任务应是:一定要经常不断地求得语汇的更大丰富,要有更多的形形色色的语汇。”   七、语言要精炼,就是没有多余的语句,没有不必要的重复。高尔基还说过:“如果有个人写起来废话连篇,这就说明他自己也不甚明了他说些什么。”   八、语言要纯洁,就是要从其中剔除不规范的语句,土语、行话、俗语、俚语以及没有必要使用的外来语。B·г·别林斯基说:“在有同义的俄语词的情况下去使用外来词,这就意味着损害健康的文意和文风。”   九、语言要生动,即忌刻板,要富有表达力、形象性和激情。A·H·托尔斯泰说:“语言应当是活生生的。”   十、语言要谐美,就是要悦耳动听。选词造句要顾及音律。A·п·契诃夫说:“在一般情况下,应避免使用音色不美,拗口的词。我就不喜欢那些带许多咝音的词,我总是避免使用它们。”
« 上一篇 下一篇 »

本期目录

标题栏目作者
伤心的故事 幽默小品
青春护肤膏 幽默小品
两个问题 幽默小品
一个碳原子哪儿去了? 幽默小品
眼镜 幽默小品
重温青春梦 幽默小品
我能喝点水吗? 幽默小品
我愿意是急流…… 文苑 裴多菲
语丝 语丝
猴爪 文苑 威廉·威马克·雅各布
生活是美好的(对企图自杀者进一言) 文苑 契诃夫
一个商人买忠告的故事 文苑
震惊世界的失窃案 杂谈随感 周国兴
一部惊人巨著——《犹太法典》 杂谈随感 利奥·罗斯顿
生活质量 杂谈随感 艾啥德·埃普勒
科学家的素质 杂谈随感
语言大师谈语言质量的十条标准 杂谈随感
她的诗和她的爱情——白朗宁夫人小传 人物 方平
米开朗琪罗的性格 人物 司汤达
爱因斯坦的草稿 人物
横杆前的自信 人物 彭瑞高
马克思戒烟 人物
随手涂写者的心理 在国外 杨亦
音乐生活在西德 在国外
比金子还要重的 青年一代 朱利华
怎样提高阅读速度 青年一代 比尔·考斯贝
记忆的“秘诀” 青年一代
拚搏 青年一代
谈读书 青年一代 严文井
精巧绝伦的人体 知识窗
漩涡的方向 知识窗 马格纳斯·派克
零度经线是怎样诞生的? 知识窗
形形色色的动物眼睛 知识窗
货币点滴 知识窗 罗洪皋
关于老鼠的一次实验 知识窗
爱斯基摩掠影 风情录
神秘的文字 风情录
球趣 风情录
不用降落伞的5500米 生活之友
一个编辑的轶事 生活之友
名人轶事 生活之友
米芾二三事 生活之友
纸牌的秘密 生活之友
圣经的妙用 生活之友
价值标准 趣闻轶事
意林 趣闻轶事
相识的人 趣闻轶事
月亮形影的传说 点滴
为了自然界 点滴
最后一张照片 点滴