1990 年 › 第 9 期

俄罗斯人名趣谈

1990 年第 9 期 · 知识窗 · 李定国
« 上一篇 下一篇 »
  俄罗斯人的姓名包括三个部分,依次为名、父称、姓。如俄国著名诗人普希金的全名是亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金。其中第二节是父称,即“谢尔盖之子”的意思,因此,普希金的父亲名字即是“谢尔盖”。   俄罗斯人的名字不过1,300多个,人们都喜欢从中选用最动听或含义较好的为子女命名,所以,重名现象很普遍。在《辞海》中收录的著名俄罗斯作家中,有17位名叫亚历山大,然而由于他们的父称和姓都不同,因此仍较易区别。俄罗斯人的姓也相当多,远远超出我国的百家姓、千家姓之类。同姓的人也很多。如十九世纪和二十世纪初俄国文坛上就曾先后出现过3个著名的托尔泰(阿列克谢·康斯坦丁诺维奇·托尔斯泰;列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰和阿列克谢·尼古拉耶维奇·托尔斯泰)。   俄罗斯人的名字多有含义,如男人名亚历山大源于希腊文,意为“勇敢”;列夫的意思是“狮子”;女人名安娜源于犹太文,意为“慈善”。俄罗斯人的姓氏也有一定含义,如奥斯特洛夫斯基——岛屿;马林科夫—幼小的。也有一些怪姓,如别祖霍夫——无耳朵;克拉斯诺乌索夫——红胡子。而带有“国际性”的姓——铁匠,俄语为库兹涅佐夫;这与英美人姓史密斯的,法国人姓菲里叶的,意大利人姓菲拉洛的,荷兰人姓斯密特的,德国人姓斯格密特托的,西班牙人和拉丁美洲人姓赫尼洛的,都是“同姓本家”——铁匠!
« 上一篇 下一篇 »

本期目录

标题栏目作者
三喜临门 文苑 一郎
一枝红玫瑰 文苑 玛丽亚·帕弗洛娃
诗二首 文苑 余光中
资水河,我的船帮 文苑 廖静仁
琼斯的判断 生活之友
送狗 生活之友
即使所有的青藤树都倒了 意林 弓长
我决心不干的一些事 人生之旅 安迪·鲁内
童话大师的爱之风波 婚姻家庭 霍军
英国国歌的传说 知识窗 王立塘
零的突破 生活之友 秉常
谁道人心不古 意林 杰弗里·萨斯罗
语丝 语丝
八十自省(节录) 人物 萧乾
安度人生 书摘
生活的抉择 意林
一场官司 文史园地 赵洪波
大锅饭 风情录 陈留美
食盐巧用 意林
生命的暗示 在国外 欧阳斌
青鸠 在国外 志贺直哉
金钱的驱动力 在国外
名人之禁 人物
明星们的古怪合约 生活之友 刘建伟
心灵之韵 杂谈随感 晓汪
效率 幽默小品
孰重孰轻 幽默小品
得意忘形 幽默小品
不走运的小狮子 幽默小品
“傻问” 幽默小品
猩红热传染 幽默小品
恍然大悟 幽默小品
黄昏恋情 婚姻家庭 罗伯特·弗朗泰思
名人轶事 生活之友
5公斤重的奖章 生活之友
《东方时报》 生活之友
我在 文苑 张晓风
借口是善意的谎言 人物
小小男子汉 人生之旅 丽安
缺陷激发奋斗 点滴
独处之美 点滴
岁月告诉你 人生之旅
“瞧,我到现在还没事!” 人生之旅 戴伯拉·斯姆特
意林 趣闻轶事
梦 幽默小品 博·克拉夫琴柯
指路星 幽默小品 伊·涅亚钦科
有时候 杂谈随感 罗维扬
散文二章(一) 文苑 刘湛秋
散文二章(二) 文苑 中国
艺术的乞讨 乞讨的艺术 在国外 王雪青
生活录趣 人生之旅 杨学贵
爱是一棵月亮树(外一篇) 杂谈随感 玛丽·格丽娜
如果你是我的丈夫 杂谈随感 玛丽·格丽娜
爱其自然 点滴
“耳鬓厮磨”与触摸学 意林 耿二岭
汤加奇趣 风情录 罗可
俄罗斯人名趣谈 知识窗 李定国
潮与礁 杂谈随感 朱子庆
高科技与刷新纪录 体育之窗 卢天贶
诡计 点滴
我的零钱呢?” 点滴
天外财富 杂谈随感 北原