1990 年 › 第 4 期

施舍的树

1990 年第 4 期 · 文苑 · 谢尔·西弗斯汀
« 上一篇 下一篇 »
  从前有一棵树,她很爱一个男孩。每天,男孩都会到树下来,把树的落叶拾起来,做成一个树冠,装成森林之王。有时候,他爬上树去,抓住树枝荡秋千,或者吃树上结的果子。有时,他们还在一块玩捉迷藏。要是他累了,就在树荫里休息,所以,男孩也很爱这棵大树。   树感到很幸福。   日子一天天过去,男孩长大了。树常常变得孤独,因为男孩不来玩了。   有一天,男孩又来到树罡。树说:“来呀,孩子,爬到我的树干上来,在树枝上荡秋千,来吃果子,到我的树荫下来玩,来快活快活。”   “我长大了,不想再这么玩。”男孩说:“我要娱乐,要钱买东西,我需要钱。你能给我钱吗?”   “很抱歉,”树说,“我没钱。我只有树叶和果子,你采些果子去卖吧,卖到城里去,就有钱了,这样你就会高兴的。”   男孩爬上去,采下果子来,把果子拿走了。   树感到很幸福。   此后,男孩很久很久没有来。树又感到悲伤了。   终于有一天,那男孩又来到树下,他已经长大了。树高兴地颤抖起来,她说:“来啊,男孩,爬到我的树干上来荡秋千,来快活快活吧。”   “我忙得没空玩这个。”男孩说,“我要成家立业,我要间屋取暖。你能给我间屋吗?”   “我没有屋,”树说,“森林是我的屋。我想,你可以把我的树枝砍下来做间屋,这样你会满意的。”   于是,男孩砍下了树枝,背去造屋。树心里很高兴。   但男孩又有好久好久没有来了。有一天,他又回到了树下,树是那样的兴奋,连话都说不出来了,过了一会,她才轻轻地说:“来啊,男孩,来玩。”   “我又老又伤心,没心思玩。”男孩说:“我想要条船,远远地离开这儿。你给我条船好吗?”   “把我的树干锯下来做船吧,”树说:“这样你就能离开这里,你就会高兴了。”   男孩就把树干砍下来背走,他真的做了条船,离开了这里。   树很欣慰,但心底里却更难过。   又过了好久,男孩重又回到了树下。树轻轻地说:“我真抱歉,孩子,我什么也没有剩下,什么也不能给你了。”   她说:“我没有果子了。”   他说:“我的牙咬不动果子了。”   她说:“我没有树枝了,你没法荡秋千。”   他说:“我老了,荡不动秋千了。”   她说:“我的树干也没了,你不能爬树。”   他说:“我太累,不想爬树。”   树低语说:“我很抱歉。我很想再给你一些东西,但什么也没剩下。我只是个老树墩,我真抱歉。”   男孩说:“现在我不要很多,只需要一个安静地方坐一会儿,歇一会儿,我太累了。”   树说:“好吧,”说着,她尽力直起她的最后一截身体,“好吧,一个老树墩正好能坐下歇歇脚,来吧,孩子,坐下,坐下休息吧。”   男孩坐在树墩上。
« 上一篇 下一篇 »

本期目录

标题栏目作者
青春赋 文苑 萨缪埃尔·沃尔曼
她的情郎 文苑 高尔基
不要以为 文苑
讲演术 杂谈随感 王蒙
窗前的青春(外六则) 文苑 席慕蓉
二师斗棋 点滴 曹建海
影坛六趣 生活之友 影人
“先生,刚才你说——” 人物
蔡志忠访谈录 人物 罗庆朴
初恋人生 人生之旅 刘翎
孩子 点滴
写给姐姐的情书 幽默小品 冈德·施潘
奇怪邮规 点滴
动物生育趣闻 生活之友 刘明权
失去的宝贝 点滴 凝叶
同罪不同罚 知识窗
人类十二次药物灾难 知识窗
百年一笔——“派克” 在国外 叶红
国旗·国歌·民族精神——一个中国军人在美国的见闻 在国外 陈思
男孩的回答 点滴 何
哭泣的丈夫 点滴
不公平 文苑
恍然大悟 文苑
生动说明 文苑
日月难辨 点滴
打灯笼的蚊子 点滴
找妈妈 点滴
祭父 人生之旅 贾平凹
人尿谈趣 点滴
一面健身一面等 意林 依丽诺·罗尔
邮票上的中国名人知多少 知识窗
怎样给人留下好印象 意林 罗查·艾雷斯 乔·克
为花请命 心心相通 在国外
妈妈和乔丹老师 人生之旅 玛莉·H·菲特利尔
女教师的祈祷 文苑 加·米斯特拉尔
人性的光辉 文苑 J·埃尔达
语丝 语丝
“吃了它,还是顶着它!” 人生之旅 朱迪·布卢姆
放心吧! 人生之旅 马克·柏勒格林诺
“他在哪里?” 人生之旅 奥尔森·赫夫
一现的光芒 人生之旅 格里高利·李普德
意林 点滴
奇特的进出口商品 点滴 无云
趣画话趣 点滴 基石
帽子上的书 点滴
婚礼百态 点滴 张华英
睡眠习俗 点滴
打赌产生的一个英文单词 点滴 傍芝
疯人外传 文苑 王恩普
施舍的树 文苑 谢尔·西弗斯汀
浪花集 杂谈随感 舒巷城
读书吧(外一则) 杂谈随感 赵鑫珊