1989 年 › 第 7 期

请把你的忧愁给我

1989 年第 7 期 · 文苑 · 法·加·阿利耶娃
« 上一篇 下一篇 »
  请把你的忧愁给我,亲爱的,   你把它放在我的掌心,──   无论内心有多么痛苦,   也不要把苦闷在心里囚禁。   我要从掌心里把你的忧愁   丢进爱情的炽烈篝火,──   火苗会把你痛苦的愁云   像雪花儿似的化为乌有。   我要从掌心里把你的忧愁   抛向天空,让它就在瞬间   化为袅袅上升的青烟,   最终消逝在阳光灿烂的苍穹。   你的忧愁有如一撮可恶的灰烬,   我要把它给予微风,   我要把它撒在山坡上,   那里野草萋萋,露水晶莹。   我要把你的忧愁扔进大海,   扔进我们一起度过的美好时日:   让你痛苦的泪珠   消失在我幸福的海洋里!
« 上一篇 下一篇 »

本期目录

标题栏目作者
小提琴的效果 意林 姚译
漫谈剃胡子 意林 罗伯特·考琳斯
对症下药 意林
怎样自爱 意林
画谜 测试
坐错地方 幽默小品
终遇知音 幽默小品
神甫被罚 幽默小品
口快心直 幽默小品
谁受不了 幽默小品
教师难当 幽默小品
加码 幽默小品
君无戏言 幽默小品
全身性旅游 幽默小品
熟识 幽默小品
快乐的奥秘 书摘 张秀亚
送君千行字 书摘 林燕妮
美丽的胡萝卜 人生之旅 刘心武
致我自己 人生之旅 马季荣
银色的谢意 人生之旅 C·D麦克肯辛
一点喜悦 人生之旅 刘西鸿
简单 人生之旅 三毛
血溅宫庭的邮票 生活之友 罗肖冰
与电视无缘的丘吉尔 生活之友 夏伯铭
难嫁的公主与倒霉的驸马 生活之友 张演生
宝贵的东西 趣闻轶事
镜中人 趣闻轶事
寂静的声音 点滴
随想录 点滴
顾此失彼 点滴
手稿姻缘 点滴
天南地北 点滴
给鸡蛋打针 点滴
肝脏纪念碑 点滴
画谜 点滴
谜语 点滴
勇敢 点滴
丑名儿,俗名儿 风情录 傅强
我是一美元 知识窗 约翰·汤普金斯
全球天气为什么反常 知识窗 卢维尔·庞特
我没有钓住那条鱼 青年一代 约翰·格利夫·韦蒂尼
那时,我没能装扮自己 青年一代 王蕾
“红磨坊”春秋 在国外
纽约的困惑 在国外 苏炜
“嗨,你这个坏蛋!” 在国外
难说再见 人物 冥子
尼克松的私人档案 人物
音乐之源 人物
棒儿 人物
尖刻的评论 人物
性爱四题 杂谈随感 周国平
一个人一生只能做一件事 杂谈随感 周涛
你必须生活在今天 杂谈随感 斯蒂文·韦斯特
客厅里的花瓶 杂谈随感 高希尼
证词 杂谈随感
经验 杂谈随感 李广田
繁花结出沉甸甸的遗憾 文苑 李发模
启示 文苑 蒋夷牧
诗二首 文苑 汪国真
感觉二号 文苑 唐欣
美和崇高 文苑 康德
请把你的忧愁给我 文苑 法·加·阿利耶娃
萤光集 文苑 鲁藜
蚕 文苑 雷抒雁
小女孩凭窗而立 文苑 泰戈尔
杰里 文苑 哈里特·L·奈