1993 年 › 第 4 期

英国王太子为何称“威尔士亲王”

1993 年第 4 期 · 知识窗 · 刘缘子译
« 上一篇 下一篇 »
  英王爱德华一世于1274年登基后,占领了威尔士,杀死了他们的两个首领。剩下的各个酋长已群龙无首,但他们之间互不服气,心怀妒意,争相为王。最后,其中势力较强的几个酋长前来见爱德华一世。这时英王正和王后埃莉诺住在威尔士的卡那封城堡内。   酋长们向英王提出统治爱尔兰的首领必须具备下列条件:   1.他们不愿受英王管辖,而由一个威尔士王子统治。   2.此人必须有王室的血统,并出生在威尔士。   3.他既不讲英语,也不讲法语。   4.他一生从未做过错事或得罪过任何人。   这样的条件是够苛刻的,无异给英王出了一个难题。但是爱德华听完后考虑了片刻,便回答他们说:“请你们带领你们的人在一周后再到城堡来,我将给你们这样一位王子,他完全能符合你们提出的条件。”   一星期后,城堡前聚集着兴奋的人群,纷纷议论着爱德华一世选择了哪一位酋长为王。而各酋长则还在互相争吵着,满心希望自己将成为威尔士王。   不久,爱德华一世在城堡二楼的阳台上出现了,他身后的一个卫士小心翼翼地捧着一面盾牌。   “威尔士的人民和酋长们,你们要求一位王子,我答应给你们一位王族出身的王子来统治你们。”爱德华说。   “是的。”威尔士人回答。   “是出生在威尔士的。”   “是的。”群众齐声说。   “不会说英语也不会说法语。”   “是的。”   “此外,”爱德华继续说,“他从未说过一句错话,做过一件错事。我给你们这样一位王子,你们同意受他的统治吗?”   “我们同意!”   “那末,”爱德华一世说,“这里是你们的王子。”说着,他转身从卫士手中的盾牌上掀起毛毯,露出一个婴儿。“这是我的儿子,是王室的一位王子,一星期前出生在卡那封城堡,他不会说英语,从未得罪过任何人,他就是爱德华,威尔士王子!”   酋长们感到很失望,只能以未选中敌对的酋长而自慰,但威尔士人民却兴高采烈,齐声欢呼。从此以后,英国国王和王后的长子,便成为威尔士亲王,一直沿袭至今。
« 上一篇 下一篇 »

本期目录

标题栏目作者
卷首语 文苑 何达
爱的反证 文苑 琳娜·兰伯特
幻想三题 文苑 斯妤
郑辛遥幽默格言 语丝
人在单位中 社会之窗 贺星寒
世象走笔 社会之窗 高低
百味人生(三题) 杂谈随感 何达
林语堂论人生 点滴 周国平
治学与经商 点滴 周国平
三毛与王洛宾 人物 李桦
空灵 文苑 邓皓
报刊拾零 点滴
爱的觉悟 人生之旅 克雷格·诺瓦
语丝 点滴
欢迎光临丽思大饭店 人生之旅 简·玛莉·雅隆
绝妙广告语 点滴
泄密带来的损失 社会之窗 何达
母性 文苑 芥川龙之介
来世说法种种 知识窗
黄玫瑰的心 人生之旅 林清玄
12 语丝 罗曼·罗兰
漫画与幽默 点滴 何达
保险风云录 社会之窗 郭永生
弗洛伊德的幽默 人物
胡适被苹果难倒 文苑 季子
也算下情 杂谈随感 王蒙
真真假假 点滴 徐慧芳
邻人李某 点滴 依水
探访 点滴 刘伟馨
抉择 点滴
英国王太子为何称“威尔士亲王” 知识窗 刘缘子译
机械人旅店 点滴 《华侨报》
人生经验 意林
黑色花为什么很少见 知识窗 陈斌
孩子,我为什么打你 婚姻家庭 毕淑敏
金翅雀 婚姻家庭 米·托尔加
乡居笔记 文苑 周同宾
点滴 点滴
扒手的秘诀 点滴 王鼎钧
禅学故事 文苑
预测 科海揽胜
生物技术革命的困惑 科海揽胜
当代大儒马一浮 人物 楼达人
不管怎样,还是该诚实 意林 金诺克
放手 意林 孙爱玲
你信运气吗 科海揽胜
“温室效应”逼近 科海揽胜 倪同军
各国的不方便 科海揽胜 乔红军