“巧”解《论语》 　　唐朝魏博节度使韩简，性情粗鲁而直率，平时遇到有学识的文士谈论，因听不懂他们的话，常觉得是耻辱。于是请了一位孝廉令讲捕论语》，及至讲到《为政篇·明月》中“三十而立”时忽恍然大司，即对身边的从事们说：“我近来才知道古人是多么地淳朴，年纪到了三十方能站立。”在场的人听了，笑得东倒西歪。 　　——《五杂俎》卷十五 　　官癖阴魂 　　相传南阳府，有一太守逝于官署中，从此以后，阴魂不散。每至黎明升堂时分，上堂面南而坐，官吏差役叩头，犹能点头做受拜模样。及到天色大亮，便不见踪影。清朝臃正年间，有一姓乔的太守到任，听说这样的事。笑着说：“这是有官癖的人，虽然死了，但又不知道自己已死，我可以使他自己明白。”不等黎明时分，乔太守穿上官服，先上堂面南而座，待到升堂时，带乌纱的阴魂远远而来，见堂上已有人占了座位，不自觉地停了下来，长叹一声远离而去，从此再无此奇怪现象。——《新齐谐》 　　“牛”“马”对诗 　　隋朝牛弘为吏部侍郎，有一位名叫马敞的人，接受百试以求获得官职，但相貌和形体在候选人当中最丑陋。牛弘瞧不起，于是倒卧在床上吃果子，做出一首嘲弄马敞的诗：“尝闻扶风马，谓言天下无，今见扶风马，得驴亦不假。”马敞闻罢，应声也做了一首诗：“尝闻陇西牛，千石不用 ，今见陇西牛，卧地打草头。”牛弘闻言大惊，马上起身，安排了马敞的官职。 　　——《朝野金载》卷四 　　郑广斯文 　　宋代郑广原来是海盗，后来接受朝廷招安授予官职，早晨赶到衙门，同事们没有一个人理他，广则闷闷不乐。又一日晨，官衙里同僚们在一起谈论诗歌，郑广站起来说：郑广是个粗鲁人，也有一首拙诗，其中一人接过诗稿，朗朗吟道：“郑广有诗上众官，文武看来都一般，众官做官却做贼，郑广做贼却做官。 　　——《五杂俎》卷十五 　　回扣 　　光绪年间，维新派大臣翁同 曾任掌管财政大权的户部尚书，因“借某国款，有司以‘回扣进’”，翁怒而拒收，立予退还，和二天早晨并将此事奏闻。光绪帝闻之，大发脾气，即命“密查分此‘回扣’诸人之姓名。”过了一天，翁又进宫当值。光绪帝对翁说：“昨天之事不必究矣。”言后默默，只是长叹。原来慈禧太后也接受了这笔“回扣”。 　　——《清稗类钞》