一位探险家来到一个小岛，发现岛上土著居民们讲话都象吟诗，几乎每句话都用复杂的修辞手法。 　　他问一位老者：“你们说话怎么不直来直去呢?”老者皱皱眉，不明白他的意思。于是，探险家就举例子：“你们总是说‘你的倩影一映入我的眼帘，我就心潮起伏’，为什么不直截了当地说‘我爱你’呢?” 　　“哟，”老者恍然大悟，“只有诗人才那么说呢!”