1995 年 › 第 1 期

美国人什么都敢姓

1995 年第 1 期 · 在国外 ·
« 上一篇 下一篇 »
  美国人的名字很简单,虽号称3500多个,但实际常用的,女性不过500个,男性约800个。美国父母为孩子取名,一般照着《圣经》选一个满意的就行了。   相形之下,倒是美国人的“姓”极其复杂。世界各色人种带来各自的姓氏,稀奇古怪、五花八门,美国姓氏之杂,居全球之冠。五大洲各色移民且不论,仅来自英伦三岛的盎格鲁——撒克逊血统移民姓氏之怪,就让人大开眼界。例如,有人姓苹果(Apple)、桔子(Orange),有人姓大米(Rice)、小麦(Wheat)、玉蜀黍(Corn)等,还有人姓熏猪肉(Bacon)、火腿(Ham)、咳嗽(Cough)、狼(Wolf)、狐狸(Fox)、灰烬(Ash)、毒药(Poison)、公鸡(Cock)、公鸭(Duck)、鱼(Fish)。也有人姓鸟(Bird),虽然中国人中不乏姓牛姓马的,但称呼“鸟先生”、“鸟太太”,在中国人听来,总有几分滑稽。   有人姓胳膊粗壮(Armstrong),有人姓懦夫(Coward),有人姓疯狂(Crazy)、姓棺材(Coffin)、姓扫帚(Broom),甚至姓扫帚把(Broomstick)。还有人姓死(Beath)、姓地狱(Hell),这可就有些晦气了。坟墓、死人都是大不吉利之词,在美国亦敢姓之,其余可想而知。   有些人明明是白人,却偏偏姓黑(Black),而黑得发亮的人却姓白(White),不少碧眼金发的“白雪公主”,别人却叫她黑男人(Blackman)、蛋头(Egghead)小姐、秃头(Bald)小姐,阴着阳错。有的教授学富五车、满腹经纶,尊姓竟是农夫(Far-mer),而一字不识的农夫,却堂而皇之姓起聪明人(Wiseman)来。   在中国,“屠夫”是骂人的脏话,很不中听,但在美国却是堂堂正姓。别人姓姓倒也无妨,偏偏有些医生也姓这吓人的姓。天有不测风云,人们免不了要去医院看病,若碰到刽子手(Slaughter)大夫、杀人(Dr·Killman)博士,相信定会“心胆俱裂”;病人若知道由屠夫(Butcher)医生或碎骨(Bonecrusher)大夫给他主刀做手术,一定会吓得浑身发抖,拔腿就跑。   有人戏称,美国人文化太浅,胡姓一气,美国人连“性”(Sex)都敢姓,连“强奸犯”(Raper)都敢堂而皇之作为家族姓氏代代相传。这些家族的开山老祖想必都是目不识丁,否则怎会开此玩笑?!   美国学者艾尔斯登·史密斯在他的专著《美国姓氏》一书中考察了美国姓氏的来龙去脉,称英美姓氏大致有四种来源:   1.取自父(或祖)的名字,姓由父(或祖)的名字演变而来。例如约翰逊(Johnson),是约翰(John)的儿子,查理森(Richardson)是理查德(Richard)的儿子。   2.姓以地形、地势而得。例如伍德(Wood)、丘吉尔(Churchill)等。这一类姓氏最多,约占英美总姓氏的40%。   3.由诨名而成。祖上有人有某些生理特征,家族由此而得姓。例如布朗(Brown,棕色)、布莱克(Black,黑色)、朗(Long,长)等。   4.由祖先职业而成。例如史密斯(Smith,铁匠)、贝克(Baker,面包师)、费舍尔(Fisher,渔夫)、法默(Farmer,农夫)等。   当然,上述这四类都是指盎格鲁——撒克逊血统美国人的姓氏而言,德、法、意、西、俄、日本及阿拉伯等移民姓氏不在其内,如果都加在一起,据史密斯估计,全美国大约有150万个同姓氏。   据“钩子”(赫克,J·N·Hook)先生研究,美国万人以上的大姓有3000多个。美国十大姓氏排名次序是:   史密斯(Smith)、约翰逊(Johnson)、威廉斯(Williams)、布朗(Brown)、琼斯(Jones)、米勒(Miller)、戴维斯(Davis)、马丁森(Martinson)、安德森(Anderson)和威尔逊(Wilson)。   史密斯名列第一,全美国约有200多万人姓之。
« 上一篇 下一篇 »

本期目录

标题栏目作者
我的…… 文苑 邓皓
新年 文苑 维·罗申科
《五十弦》第五首 文苑 邵燕祥
忠诚 文苑 埃利希·斐利特
李立三与他父亲的恩恩怨怨 人物 姚文奇
价值的转换 幽默小品 梁晓声
原人 文苑 毛志成
青李子 点滴 唐倩
空心大老 杂谈随感 李国文
北方有个小木屋 青年一代 韩新平
最准确的回答 青年一代 徐行
门神 风情录 张彤
鹿群之路 点滴 李科文
一小口 点滴 莫小米
悟 杂谈随感 阎瑞果
作家之不朽 在国外 吴岳添
神奇的“缺8数” 知识窗 谈祥伯
驴子的故事 幽默小品 蔡澜
阿根廷探戈的魅力 风情录
决不当牛背上的懦夫 体育之窗
模范售票员 幽默小品 奥根·来泊
“不亦快哉”三十三则 杂谈随感 金圣叹
玩幽默玩到死的怪人 杂谈随感 罗秋敏
男人真的好辛苦 杂谈随感 曹又方
谢了,朋友 青年一代 程静媛
漫画与幽默 幽默小品
百年争办奥运轶事 体育之窗 耕夫
一张照片可释疑 点滴
家信难读 人生之旅 张长年
“二五○”定律 人生之旅
棋话三题.绝密情报所 体育之窗 顾建文
侦探中的棋手(棋话三题) 体育之窗 林峰
贵族与象棋(棋话三题) 体育之窗 林峰
旷日持久的小官司 点滴
如蚕人生 人生之旅 郭淑敏
做一枚果 点滴 张晓风
传神写照话绰号 生活之友 谢苍霖
成功意味着什么 杂谈随感 许粮光
一个农民和三个谋士 幽默小品
人鸽奇缘 生活之友
相爱便是永久 婚姻家庭 璐璐
在英国送礼 在国外 朱慰慈
换头奇观 知识窗 朱永安
美国人什么都敢姓 在国外
人之健忘 人生之旅 李志杰
没有白发的老者是让人遗憾的 文苑 余秋雨