1995 年 › 第 1 期

作家之不朽

1995 年第 1 期 · 在国外 · 吴岳添
« 上一篇 下一篇 »
  大作家以名著而不朽,法国作家名垂青史者可谓多矣。他们生前往往处于种种矛盾和斗争之中,受到打击甚至迫害,不过死后则大都能安享尊荣:其故居被辟为纪念馆供人瞻仰,其生平被写成传记搬上银幕等等。因此,在目前电视台因只顾收视率而对作家颇为势利、法国的文盲也在不断增加的时候,以作家的姓名命名的街道和建筑物、印有作家头像的邮票和钞票却越来越多。法国《读书》杂志为此做了调查,并在第225期(1994年6月)上发表了题为《邮票、街道、钞票……另一种不朽的方式》的报道。   能够在街道、邮票、钞票等方面同时扬名、堪称明星作家的有以下10位:雨果、笛卡儿、夏多布里昂、莫里哀、帕斯尔卡、孟德斯鸠、高乃依、拉辛、伏尔泰、圣埃克絮佩里。不难看出他们都已去世,而且除了圣埃克絮佩里是1944年阵亡的飞行员之外,其余都是经典作家。这是因为法国作家极多,选择标准必须十分严格的缘故。   法国的街道早在12世纪就开始有了名称。随着城市的发展和道路的增多,街道名称也杂乱无章。1729年,警察局颁布了一项法令,详细制定了为街道命名的规则。从那时起,为街道命名便成了书写历史和划分权力范围的一种方式。例如共产党执政的市政府用阿拉贡或智利诗人巴勃罗·聂鲁达的名字为街道和体育场命名,戴高乐派则多用马尔罗或圣埃克絮佩里的名字等等。从1971年开始,市议会的决议无须省里批准,市长有权为街道和其他建筑物命名,条件是被用来命名的人物至少已去世5年以上。   巴黎市政府每年要收到200个各种各样的为街道和建筑命名的申请,大都来自名作家的名裔或各种协会和团体,但实际上每年只有15条街道被命名或更换街名,所以市政府要和申请者进行困难的谈判。好在有一个不成文的标准:被命名者必须得到所有学院的公认,其道德文章应该是一份健康的文化遗产。因此像写作《茫茫黑夜漫游》的作家塞利纳等引起争议的作家都榜上无名,甚至连写作《尤利西斯》的詹姆斯·乔伊斯也被淘汰。巴黎市政府本来考虑用他的名字来命名第16区的一个公园,不料公园周围的居民因乔伊斯“道德败坏”而群起抗议,而且该公园夜间已经出现了一些不三不四的人,市政府只得作罢。正是为了避免这类麻烦,许多市政府都起用古人的姓名,例如某市就一律用文艺复兴时期的诗人来命名所有的街道。   从1924年纪念文艺复兴时期大诗人龙沙诞生400周年开始,法国名作家的头像先后在邮票上出现。由邮政部、文化部、集邮爱好者、新闻界、邮票设计者等推选20名代表组成一个委员会,每年两次受理这方面的申请。每年的申请约有800个,但是只发行40种邮票,其中又只有极少的一部分能用于作家的头像,所以选择标准也很严格。作家必须已经去世,而且要有良好的声誉。因此优先考虑的是诺贝尔文学奖、龚古尔文学奖的得主和法兰西学士院院士,例如第一位女院士玛格丽特·尤瑟纳尔去世仅6年,去年就发行了印有她头像的邮票。反之,像以描写性变态著称的萨德、色情作家布列多纳(1734-1806)等等自然是不能考虑的。   1701年,路易十四为了弥补财政亏空而发行钞票,但是直到二次大战以后,法兰西银行才决定在钞票上印制名人的头像。在作家方面的次序是1946年,夏多布里昂;1954年,雨果;1960年,莫里哀;1963年,拉辛;1964年,伏尔泰;1965年,高乃依;1968年,帕斯卡尔;1982年,孟德斯鸠等。所选择的必须是各方面都合适的作家,像普鲁斯特是同性恋者,乔治·桑在爱情方面过于浪漫,所以他们尽管名声显赫,也都被无情地剔除了。以至于有人说,要得到法兰西银行总裁的好感,比进法兰西学士院还难,一定要像法国小姐那么纯洁才能进银行。   由于钞票发行量极大,因此所选的作家必须受到公众的欢迎。80年代,法兰西银行准备发行一套新钞票,特地委托巴黎分行利用催眠术做了一次调查。调查结果是法国人在无意识中把航空、电影、科学、技术革新看成是本世纪的大事。所以首先中选的便是飞行员兼作家的圣埃克絮佩里,钞票已于1993年发行。以后要陆续发行的钞票上的头像是:发明电影的卢米埃尔兄弟、物理学家居里夫人和埃菲尔铁塔的设计者居斯塔夫·埃菲尔。
« 上一篇 下一篇 »

本期目录

标题栏目作者
我的…… 文苑 邓皓
新年 文苑 维·罗申科
《五十弦》第五首 文苑 邵燕祥
忠诚 文苑 埃利希·斐利特
李立三与他父亲的恩恩怨怨 人物 姚文奇
价值的转换 幽默小品 梁晓声
原人 文苑 毛志成
青李子 点滴 唐倩
空心大老 杂谈随感 李国文
北方有个小木屋 青年一代 韩新平
最准确的回答 青年一代 徐行
门神 风情录 张彤
鹿群之路 点滴 李科文
一小口 点滴 莫小米
悟 杂谈随感 阎瑞果
作家之不朽 在国外 吴岳添
神奇的“缺8数” 知识窗 谈祥伯
驴子的故事 幽默小品 蔡澜
阿根廷探戈的魅力 风情录
决不当牛背上的懦夫 体育之窗
模范售票员 幽默小品 奥根·来泊
“不亦快哉”三十三则 杂谈随感 金圣叹
玩幽默玩到死的怪人 杂谈随感 罗秋敏
男人真的好辛苦 杂谈随感 曹又方
谢了,朋友 青年一代 程静媛
漫画与幽默 幽默小品
百年争办奥运轶事 体育之窗 耕夫
一张照片可释疑 点滴
家信难读 人生之旅 张长年
“二五○”定律 人生之旅
棋话三题.绝密情报所 体育之窗 顾建文
侦探中的棋手(棋话三题) 体育之窗 林峰
贵族与象棋(棋话三题) 体育之窗 林峰
旷日持久的小官司 点滴
如蚕人生 人生之旅 郭淑敏
做一枚果 点滴 张晓风
传神写照话绰号 生活之友 谢苍霖
成功意味着什么 杂谈随感 许粮光
一个农民和三个谋士 幽默小品
人鸽奇缘 生活之友
相爱便是永久 婚姻家庭 璐璐
在英国送礼 在国外 朱慰慈
换头奇观 知识窗 朱永安
美国人什么都敢姓 在国外
人之健忘 人生之旅 李志杰
没有白发的老者是让人遗憾的 文苑 余秋雨