1989 年 › 第 3 期

法国人看天下

1989 年第 3 期 · 生活之友 ·
« 上一篇 下一篇 »
  法国人好礼好文,但是那种美德往往发挥过了头,几乎到了不分青红皂白的田地了。他们不太看得起美国人,认为那个国家的老百姓要研究家谱,追踪到高祖父那一代就断掉了。法国人看到款式笨拙的服装,或吃到味道不佳的食物,会说:“美国人发明的。”   法国人算定美国人没品味没文化,这多少有些事实根据,但是与他们一口咬定他们的近邻比利时人“笨”时,可是一点也不“疑中留情”了。   法国人流传一个笑话,说:“比利时人拿炸薯条来下马铃薯泥吃。”骂比利时人没有吃的文化,骂的也是他们的缺乏想象力及不知变通。所有跟“智能不足”有关的笑话,如果是经由法国人的嘴巴说出来,八九不离十,主角一定会换成比利时人。   其实比利时人可能不是笨,只是太死心眼。我记得我大学时代交了个比利时笔友,他到台湾来时,我问他对台北的观感,他老老实实地跟我说:“我满喜欢台北,一点也不想家,因为台北的建筑和布鲁塞尔一样没风格”。   法国人对英国人的感情则简单明了了许多——他们恨英国人。   我寄住的那个法国家庭,房东夫妻两人都很喜欢中国人,独独对我大学时代主修的是英国语言与文学不能释怀,经常跟我付价还价:“法国16世纪的抒情歌,已超过英国文艺复兴时代诗作。”“对欧洲历史文化最有贡献的三种语文是希腊文、拉丁文、日耳曼文,法文是拉丁文直接的变相,反观英文呢,那是彻底条顿化了,如果法文是博士,英文只能算是幼稚园主。”   我记得临飞法国之前。一个“法国通”朋友给我的警告:“在法国,你就是掉到大海里,快淹死了,也不能用英文喊救命,法国人听到了,当你是英国人,是会见死不救的。”我牢记教训,已经学会用法文喊救命。   法国人对德人是又爱又恨,爱的跟恨的都是基于同一批理由。二次大战时,德国空军的命中率是盟国与敌国中最高的,但是德制炸弹一颗也没有扔到圣母院、大皇宫和罗浮宫上面去,倒是美国飞机像吃甘蔗吐甘蔗渣一样,人多的地方就丢炸弹。   德国人跟英国人一样,是法国人的近邻也是世仇。   法国人欣羡淡褐色的皮肤,但是不管进行多久的光合作用,通常只能把自己晒成粉红色,这时他们无限哀愁地叹道:“天哪,我粉红得像个德国人。”老粗一点的法国人会说:“天哪,我粉红得像头猪。”含沙射影,岂不昭然若揭?
« 上一篇 下一篇 »

本期目录

标题栏目作者
三毛谈最爱 意林 三毛
处处充满欢乐 意林
悲观也是福 意林 H·艾伦·史密斯
七比三 幽默小品
处处都漂亮 幽默小品
吃水饺 幽默小品
丈夫和儿子 幽默小品
迟到的教育 幽默小品
捉迷藏 幽默小品
后来 幽默小品
笑不由衷 幽默小品
顺口溜 幽默小品
客气的马 幽默小品
忘年之恋 人生之旅 洛恪
难诉衷肠 人生之旅 理查德·N·利文斯通
短暂的友谊 人生之旅 C·弗尼沃斯
野店 人生之旅 於梨华
爱的真谛 人生之旅
追赶太阳 人生之旅
妇人之见 人生之旅 李永芹
吾家有男初长成 人生之旅 陈若曦
我交给你们一个孩子 人生之旅 张晓风
昔为人子,今为人父 人生之旅
神秘的预言家 生活之友
名人轶事4则 生活之友
从空中掉下来的人 生活之友 约翰·安妮·亚当
游戏与人生 趣闻轶事
强权与软弱 趣闻轶事
谦逊之辞 点滴
天南地北(3则) 点滴
搬家经历 点滴
海明威身上的伤痕 点滴
以笔谋私的史官 点滴
古人交友习语 知识窗 施一新
北欧人看“同居” 在国外 周理
法国人看天下 生活之友
美国总统享有的待遇 在国外
和美国总统拥抱的礼节 在国外 林华
美国的“政府道德法” 在国外 宋志龙
生活小品二则 在国外
法律六则 在国外
越洋电话 社会之窗 李潮
第欧根尼和亚历山大 人物 吉·海特
海明威的受奖演说 人物 海明威
谁是真同志 杂谈随感
反革命分母 杂谈随感 任春忠
若有所思 杂谈随感 何怀宏
“区别万岁”有感 杂谈随感
顺口溜 杂谈随感
新“世说” 杂谈随感 流沙河
爱情随想曲 杂谈随感 墨默
王人造 杂谈随感 俞黑子
土豆烧熟了 杂谈随感 孙友田
喜结鸾凤 杂谈随感 傅晓红
亲切握手 杂谈随感 薛冰
瘦军座与胖司机 杂谈随感 老迂
校章的妙用 杂谈随感 云鹤
战场上 文苑
无题 文苑 马合省
水泥地上的野花 文苑 钟淑儿
散文三贴 文苑 王鼎钧
瞬间 文苑 高焕双
骑自行车的中国人 文苑 林希
试验之一 文苑 席慕容
小睡 文苑 刘延湘
时间 文苑 刘延湘
答词 文苑
某办公室写真 文苑 觉子
酒后的信 文苑 倪匡
来劲 文苑 王蒙