1984 年 › 第 2 期

石上题辞

1984 年第 2 期 · 文苑 · 康·巴乌斯托夫斯基
« 上一篇 下一篇 »
  我住在里加海滨一幢暖和的小房子里。   房子紧靠海边。如果要去眺望大海,那还需走出篱笆门,再走一段积雪覆盖的小径。   海没有冻结。洁白的雪一直伸延到海水的边缘。   当海上掀起风暴,听到的不是海浪的喧嚣,而是浮冰的碎裂和积雪的沙沙声。   向西,在维特斯比尔斯方向,有一个小小的渔村。这是一个很普通的村落:迎风晒着渔网,到处是低矮的小屋,烟囱里冒出袅袅炊烟,沙滩上横放着拖上岸的黑色机船,还有生着卷毛的不太咬人的狗。   在这个村子里,拉脱维亚的渔民住了几百年,一代一代的接连不断。   还是象几百年前一样,渔民们出海打鱼;也是象几百年前一样,不是所有的人都能平安回返。特别是当那波罗的海风暴怒吼,波涛翻滚的秋天。   但不管情况如何,不管多少次当人们听到自己伙伴的死讯,而不得不从头上摘下帽子,他们仍然在继续着自己的事业——父兄遗留下来的危险而繁重的事业。向海洋屈服是不行的。   在渔村旁边,迎海矗立着一快巨大的花岗岩。还是在很早以前,渔民们在石上镌刻了这样一段题辞:“纪念在海上已死和将死的人们”。这条题辞从很远的地方就可以看到。   当我得知这条题辞的内容时,感到异常悲伤。但是,一位拉脱维亚作家对我讲述这条题辞时,却不以为然地遥遥头,说:   “恰恰相反,这是一条很勇敢的题辞。它表明,人们永远也不会屈服,不论在什么情况下都要继续自己的事业。如果让我给一本描写人类劳动和顽强的书题辞的话,我就要把这段话录上。但我的题辞大致是这样:‘纪念曾经征服和将要征服海洋的人们’”   我同意了他的意见。
« 上一篇 下一篇 »

本期目录

标题栏目作者
酒与健康 意林 Robertlinn
怎样和儿童谈话 意林
你是左眼睛,还是右眼睛 意林
再见吧,人类 意林 磺胺
十种不好的交谈方式 意林
议员的脑子 幽默小品
借驴 幽默小品
爸爸不愿意 幽默小品
疲劳的局长 幽默小品
希特勒视察 幽默小品
职业的选择 幽默小品
妥协 幽默小品
醉鬼的标志 幽默小品
绞刑架下的报告(节录) 书摘 尤利乌斯·伏契克
语丝 语丝
苟杳与吕洞宾 生活之友
来自魔鬼岛的圣人 生活之友 文渊
通信趣闻 生活之友
名人 趣闻轶事
要么竭尽全力,要么干脆放弃 趣闻轶事
不贪为宝 趣闻轶事
我们的世界 点滴
童稚妙事 点滴
信不信由你 点滴
宪法的长短 风情录
停赛惩罚 风情录
最枯燥寂寞的城市 风情录
危险的颜色 风情录
嘲笑无知 风情录
法国的面包 风情录
话说过年 风情录
盲人摄影家 风情录
瑜伽之谜 未知世界 王永嘉
足坛明星加林查之死 体育之窗 蔡君清、薛寿元
比赛荣誉称号的由来 知识窗
数学悖论奇景 知识窗
当您走进2000年的中国家庭 知识窗 叶宗林
神奇的头像复原术 知识窗
吃醋 知识窗 钟忻
口香糖的来历 知识窗
$的由来 知识窗
眼镜春秋 科海揽胜 宏立
输血小史 科海揽胜 吴然
怎样欣赏名著 青年一代 斯蒂夫·爱伦
苏格兰场的“黑色博物馆” 在国外
特殊职业的献身者 社会之窗 陈儒林
鉴湖女侠 人物 茂倩
少年茅盾必成大器,叹曰:“小子可造!” 人物 杨德华
刘帅的眼睛 人物
霍元甲其人 人物
冯玉祥择偶 人物
马克·吐温的婚事 人物 吴然
庙名琐谈 杂谈随感 刘寿南
吕洞宾何许人 杂谈随感 张心勤
别有专长的皇帝 杂谈随感
老实说了吧 文苑 刘半农
帆 文苑 莱蒙托夫
“谁是我的亲母?” 文苑 Grace Thompson
礼物 文苑
石上题辞 文苑 康·巴乌斯托夫斯基
“是”和“不” 文苑 弗·马斯米·契尔文斯