西方男女怎样求偶？在此，译出美国征婚启事四则，以飨读者。 　　·你是我心中的人儿吗？我很不愿意这样直言表白：本人经商多年，聪颖过人，非常富有，虽然已近四十，但却显得少壮、英俊。至于‘弱处’，恐怕只是稍稍富态了些。诚望攀识一位内秀外美的女子，温情脉脉，即不抽烟，亦不嗜酒，年龄介乎二十至三十五岁之间。倘若有意，敬请奉寄小传一份，附加照片和电话号码。提醒一下：千万别忘了照片！ 　　·作为一名律师，二十三岁也许正是大展鸿图之年。我喜欢社交，谈吐诙谐，性情开朗，爱好音乐（迪斯科除外）。心里的意中人，愿是一位美籍亚裔，既习惯西方生活方式又具备东方女性的贤惠品质、典雅韵味。尤其重要的是，穿上牛仔裤和高跟鞋，能够显得匀称、潇洒，令人悦目。不知名的未来伴侣，您在何方？亟盼来信，喜结良缘。 　　·二十二岁，处女，黑色人种，空中小姐，温文尔雅，擅长烹调，爱吃中国菜肴，相貌娟丽，通情达理。一经接触，会使你感到出乎意外的惊喜。寻求经济确有保障的富足男子，异族和年龄不加计较，但待人诚恳至关重要。届时，望能陪我在巴黎逛商店，到罗马下馆子。从见面那天算起，如果你能在三个月之内一直吸引住我，我就嫁给你。祈祝好运，静候佳音。 　　·作家的头脑，模特儿的外貌，舞蹈演员的体形，这就是我——一个三十二岁的曼哈顿女画师。作为一个金发女郎，当然希望找个金发男子。我喜欢溜冰、滑雪，网球打得不错，富于幽默，多情善感，爱跳踢踏舞（倘若你不会，到时候我来教你）。那么，你应该是谁呢？风度翩翩，肌肉发达，刚柔相济，会体贴人，不吸毒，更不能是同性恋者，最好能像我一样地喜爱小动物。好吧，希望爱神之箭能够同时射中我俩。来信内容，定为保密。