1987 年 › 第 1 期

内心的告诫

1987 年第 1 期 · 文苑 · 纪伯伦
« 上一篇 下一篇 »
  我的心告诫我,教我要爱人们所憎,与他们仇视的人真诚相处;它告诉我,爱不是爱人者的优点,而是被爱者的长处。在我的心告诫我之前,爱是紧拴在两根相邻桩子上的一根细线。而现在,它已成为首尾相衔,烛照现有一切并且慢慢扩展以囊括未来一切的光环。   我的心告诫我,教会我注视那被模样、颜色和皮肤遮住的美,细细观察那被人们当做丑恶的东西,看出它的美好来。在我的心告诫我之前,我看到的美是在烟柱间抖动着的火苗;它消失了,我看到的只剩下灰烬。   我的心告诫我,教我倾听那些并非摇唇鼓舌、直着喉咙嚷叫所发出的声音。在我的心告诫我之前,我听力微弱,听觉迟钝,能感知的只是喧嚣和嘶喊。而现在,我会在寂静中侧耳倾听,听见那无声的乐队在歌唱岁月的颂歌,吟诵宇宙的赞美诗,透露冥冥之中的奥秘。   我的心告诫我,教我饮那不是榨出后斟在用手举起送至唇边的杯盏中的液汁。在我的心告诫我之前,我的干渴犹如灰堆中微弱的火苗,一口溪水或一口榨得的液汁即能将它浇灭。而现在,我把向往当美酒,把追求当饮料,把孤独当佳酿,我现在和将来都不须啜饮,但是,怀着这种不灭的热情,不啻是一种恒久的乐趣。   我的心告诫我,教我去接触那尚未成形、结晶的东西,教我懂得,可感知的只有一半是合理的,我们所掌握的只是我们期望的一部分。在我的心告诫我之前,冷静时遇到热情人,热情时碰到冷静者,萎靡时得遇热情人或者冷静者,我都会感到满足。而现在,我收紧的触觉已经松开,变成了薄雾,透过万物的表面,与万物的内在实质融合在一起。   我的内心告诫我,教我去闻不是芳草或香炉散逸出的气味。在我的心告诫我之前,我欲闻香,便求助于花圃、香水瓶或香炉。而现在,我闻到的是既非燃烧也非倾洒出来的香味。充塞我胸中的馨香,不来自这尘世的任何一家花园,也不由空中的哪一阵清风所送至。   我的心告诫我,教我在未知和危险叫唤我时,回答说:“我来了!”在我的心告诫我之前,我听到熟悉的召唤才起身,只走我经历过的平坦道路。而现在,已知成了乘骑,我跨上它奔向未知,坦途成了阶梯,我拾级而上直抵险境。   我的心告诫我,教我在衡量时间时别这样说:“昨天的已经过去,未来的明天再说。”在我的心告诫我之前,我曾以为过去的已一去不复返,未来的永远也达不到。而现在,我懂得了,眼下的这一刻包含着时间的全部涵义,可以期望,可以成功,可以实践。   我的心告诫我,教我不要用“这里、那里”的概念去限制空间。在我的心告诫我之前,我到了某一地,便以为自己已远离另一地。而现在,我明白了,我到达的某地即是各地,我占据的地点包含着全部空间。   我的心告诫我,教我在周围的人们酣睡时守夜,在他们醒着时入眠。在我的心告诫我之前,我睡着时看不到他们的梦境,他们熟睡时也无法观察我的梦想。而现在,我只在他们注视我时才遨游梦乡,我为他们入睡而感到欣喜时,他们已在梦境中自由翱翔。   我的心告诫我,教我不要因为赞扬而欣喜,由于受责而难受。在我的心告诫我之前,我总是怀疑我工作的价值和作用,直到岁月派来一位使者,加以褒奖或讽刺。而现在,我知道了,树木春天开花,夏天结果,它们并不奢望获得赞美;秋天叶子飘落,冬天枝丫光秃,它们也不怕遭受责备。   我的心告诫我,教育我并且向我断定,我不比流浪汉们高贵,也不比强权者们卑下。在我的心告诫我之前,我认为人分两种,一是弱者,我怜悯或鄙视他;一是强者,我追随或反对他。而现在,我懂得了,我是个个人,人类是由个人组成的群体;我的因素、意愿、欲望和道路,就是人类的因素、意愿、欲望和道路;他们有过失,我也有错,他们有所成就,我即引以为荣;他们奋起,我随之奋起,他们停滞,我也会停滞。   我的心告诫我,教我懂得我提的灯不是为了我,我唱的歌也不是在我胸中谱成。我虽凭借光走路,但我不是光明;我即便是一把上了弦的琵琶,但却不是一个弹奏琵琶的乐师。   我的兄弟啊,我的心告诫我并教育我,你的心在告诫你也在教育你。你我既相似又不同,我们的差别在于我说出了我的心声,我的话有些剌耳,而你则毫不泄露你的心思,你的沉默中包含着一种美德。
« 上一篇 下一篇 »

本期目录

标题栏目作者
谈话十诀 意林 莎罗夫
自有主意 幽默小品
算计 幽默小品
特证 幽默小品
领悟真谛 幽默小品
早晨好 幽默小品
不打自招 幽默小品
兄妹哲学 幽默小品
苹果画得不对 幽默小品
现代派作品 幽默小品
写信 幽默小品
自省 测试
给文明把脉 书摘 诚然谷
梦的精神分析 书摘
语丝 语丝
U—2飞机事件内幕 文史园地
第三者 人生之旅 陈村
蚂蚁的文明 动物世界 徐永康
猴子看电视 动物世界
动物运动趣谈 动物世界
动物是怎样撒谎的 动物世界 婉清
冯玉祥轶事 生活之友
通灵大师沃夫·梅森 生活之友 杨士 、王明裕
政治家的决斗 生活之友
“金婚”诗等4则 生活之友
斯威夫特博士与小厮 生活之友
事小危险大 趣闻轶事
不回头的小河 趣闻轶事
三十年的预言获奖 风情录
锁山艺术 风情录 裘艺
隧道电影 风情录
死人不纳税 风情录
有趣的古免刑柱 风情录
“总统”行动 风情录
纪录 风情录
神奇小说胜医书 风情录
世界企业之最 风情录
女王陛下的大邮包 风情录 王桂馨
中华民族的两大发源地 知识窗 毛汉文
古今禁书 知识窗
纪律与职责 青年一代
奇异的婚变 社会之窗 袁亚平
文学生活五十年(外一篇) 人物 巴金
爱因斯坦与小提琴 人物 刘文生
毛泽东与儿女 人物
《无题集》后记 人物 巴金
龙三精神 杂谈随感 蒋元明
她本来长得不丑 杂谈随感 王蒙
陆游爱情悲剧诗 文苑 余清馨
启示的启示 文苑 伊人
上帝变了 文苑 米丘尔·德·乌娜姆诺
内心的告诫 文苑 纪伯伦
我家的对联 文苑 冰心
诗艺 文苑 阿奇波德·麦克利许
登场 文苑 莱陶·赖图哈德
爱情比忘却厚 文苑 E·E·肯明待
永是…… 文苑 李发模
治学对联选萃 文苑